-
1 алгы
прил.1)а) пере́дний (зуб, ряд); передово́й (пост, наблюдательный пункт)алгы очлыклар — пере́дние коне́чности
алгы буыннар мат. — пере́дние чле́ны
танкның алгы өлеше — пере́дняя (лобова́я) часть та́нка
кабинаның алгы пыяласы — пере́днее (ветрово́е) стекло́ каби́ны (води́теля)
б) фаса́дный ( о стене здания)в) пара́дный ( о части судна)г) головно́й (вагон трамвая, танк в колонне)демонстрантларның алгы колоннасы — головна́я коло́нна демонстра́нтов; передово́й, аванга́рдный ( отряд воинского подразделения)
д) в терминологических сочет. передне-алгы аңкау тартыклары — передненёбные согла́сные
2) лицево́йконвертның алгы ягы — лицева́я сторона́ конве́рта
3)а) передово́й, веду́щий, пе́рвыйярыш таблицасындагы алгы урыннар — передовы́е места́ в табли́це соревнова́ния
б) пе́рвый, нача́льныйкитапның алгы битләре — пе́рвые (нача́льные) страни́цы кни́ги
4) см. алдагы 4) а)-в)алгы ел сметасын төзү — соста́вить сме́ту предстоя́щего го́да (на год)
алгы көннәрне кайгырту — забо́титься (забо́та) о гряду́щих днях
алгы төндә кузгалабыз — тро́гаемся в сле́дующую (за́втрашнюю) ночь
•- алгы көн
- алдагы көн
- алгы кырый
- алгы линия
- алгы ми
- алгы план
- алгы позиция
- алгы саф
- алгы сызык
- алгы як -
2 алдагы
прил.1)а) пере́дний (двери трамвая, колёса и т. п.); пе́рвый (ряды в театре, парты в школьных классах); лобово́й, ветрово́й ( стекло кабины водителя)алдагы машинаны узарга маташу — пыта́ться обогна́ть пере́днюю маши́ну
сәхнәнең алдагы кырые — пере́дний край сце́ны
б) пере́дний, носово́йсудноның алдагы өлеше — носова́я часть су́дна
в) головно́й ( вагон в железнодорожном составе); пере́дний; передово́й, аванга́рдный ( отряд воинского подразделения на фронте); иду́щий (дви́жущийся, е́дущий, летя́щий, плыву́щий, ше́ствующий) впереди́ (спе́реди), пе́ред (кем, чем)трамвайның алдагы вагонына утыру — сади́ться в пере́дний (головно́й) ваго́н трамва́я
колоннаның алдагы танкы — головно́й танк коло́нны (в коло́нне)
2) веду́щий, лиди́рующийалдагы урыннарда - безнең чаңгычылар — на лиди́рующих места́х - на́ши лы́жники
3) пе́рвый, нача́льный; находя́щийся в нача́лекулъязманың алдагы берничә бите буялган — не́сколько нача́льных (пе́рвых) страни́ц ру́кописи запа́чканы
4)а) предстоя́щий, наступа́ющий, сле́дующий, бу́дущий (месяц, год, сезон)алдагы уку елы — предстоя́щий уче́бный год
алдагы бәйрәмгә хәзерлек — подгото́вка к наступа́ющему пра́зднику
газетаның алдагы саны — сле́дующий но́мер газе́ты
алдагы бурычлар — предстоя́щие зада́чи
алдагы ике тәүлектә — в сле́дующие дво́е су́ток
алдагы тукталышта трамвайдан төшү — выходи́ть из трамва́я на сле́дующей остано́вке
б) сле́дующий (находя́щийся) впереди́алдагы күпер җимерек — мост впереди́ разру́шен
в) бу́дущий, гряду́щий высок. || бу́дущее, гряду́щееалдагы тормыш — бу́дущая жизнь
алдагы буыннарга васыять — заве́ты гряду́щим поколе́ниям
алдагы көнгә өмет белән карау — смотре́ть на гряду́щий день с наде́ждой
г) сле́дующий, за́втрашнийалдагы төнне көтү — ждать сле́дующей но́чи
5) предыду́щий, предше́ствующий ( период), предше́ствовавший; пре́жнийалдагы оратор белән килешмәү — не согласи́ться с предыду́щим ора́тором
алдагы елларга караганда — по сравне́нию с пре́жними года́ми
6) в знач. сущ.; в притяж. ф. алдагысы бу́дущее, за́втрашний деньалдагысын кем белгән — кто зна́ет о бу́дущем
табигатебезнең алдагысы хакында уйлану — заду́маться о за́втрашнем дне на́шей приро́ды
-
3 troop
[truːp] 1. сущ.1) отряд, группа людейSyn:2) стадо, стая, рой (птиц, зверей, насекомых и т. п.)Syn:3) ( troops) воен. войска, армия, вооружённые силы- armoured troopsto station troops (in a country) — размещать войска (в какой-л. стране)
- ground troops
- motorized troops
- mounted troops
- seasoned troops
- shock troops
- victorious troopsSyn:4) воен. командир воинского подразделения5) воен. сигнал сбора, сигнал к началу выступления6) обычно мн. большое количество, массаSyn:lot 1.7) уст. труппа2. гл.1) собираться толпой, кучковатьсяSyn:2)а) строиться, формироваться (об отряде, группе людей)б) строить, формировать (отряд, группу людей)3) общаться, контактировать (с кем-л.)Syn:associate 3.4)а) идти, направляться куда-л.You should troop from here tomorrow. — Тебе следует отправиться отсюда завтра.
Syn:в) воен. проходить строем5) воен. передислоцировать, перемещать ( войска)Syn:transport 2.•- troop away- troop off
- troop round•• -
4 troop
[truːp]стадо, стая, ройотряд, группа людейтруппабольшое количество, массавойска, армия, вооруженные силыкомандир воинского подразделениясигнал сбора, сигнал к началу выступлениясобираться толпой, кучковаться; строить(ся), формировать(ся)общаться, контактироватьидти, направляться куда-либодвигаться толпой; проходить строемпередислоцировать, перемещатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > troop
См. также в других словарях:
отряд — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? отряда, чему? отряду, (вижу) что? отряд, чем? отрядом, о чём? об отряде; мн. что? отряды, (нет) чего? отрядов, чему? отрядам, (вижу) что? отряды, чем? отрядами, о чём? об отрядах 1. Отряд это группа… … Толковый словарь Дмитриева
Отряд (военное дело) — У этого термина существуют и другие значения, см. Отряд (значения) … Википедия
1-й автобоевой отряд — ВЦИК 1 й автобоевой отряд при Всероссийском Центральном Исполнительном Комитете Страна … Википедия
Первый автобоевой отряд — 1 й автобоевой отряд ВЦИК 1 й автобоевой отряд при Всероссийском Центральном Исполнительном Комитете Страна: РСФСР Создана: 22.02.1918 Ра … Википедия
23-й отряд специального назначения внутренних войск «Мечел» — 23 оСпН ОБЕРЕГ 23 й отряд специального назначения внутренних войск МВД России Страна … Википедия
27-й отряд специального назначения внутренних войск «Кузбасс» — Кузбасс 27 й Отряд специального назначения «Кузбасс» внутренних войск МВД России … Википедия
21-й отряд специального назначения внутренних войск «Тайфун» — «Тайфун» 21 й Отряд специального назначения «Тайфун» внутренних войск МВД России … Википедия
патру́ль — я, м. Небольшой, обычно вооруженный отряд воинского подразделения, милиции или общественной охраны для наблюдения за порядком, за безопасностью в определенном районе. Боевой патруль. Гарнизонный патруль. Морской патруль. Патруль милиции.… … Малый академический словарь
патруль — я; м. [франц. patrouille] Небольшой, обычно вооружённый отряд воинского подразделения, милиции или общественной охраны для наблюдения за порядком, за безопасностью в определённом районе. Боевой п. Гарнизонный п. Морской п. П. милиции. Санитарный… … Энциклопедический словарь
патруль — , я, м. Небольшой, обычно вооруженный отряд воинского подразделения, милиции или общественной охраны для наблюдения за порядком в определенном районе. * Морской патруль. МАС, т. 3, 33. * 3еленый (лесной) патруль. Общественная группа,… … Толковый словарь языка Совдепии
патруль — я/; м. (франц. patrouille) см. тж. патрульный Небольшой, обычно вооружённый отряд воинского подразделения, милиции или общественной охраны для наблюдения за порядком, за безопасностью в определённом районе. Боевой патру/ль. Гарнизонный патру/ль.… … Словарь многих выражений
